在四川外国语大学俄语中心,有一位来自俄罗斯的外教,阿丽娜。如今,她在重庆生活了六年,从一名留学生变成了四川外国语大学俄语系的一名老师。阿丽娜也在重庆找到了爱情,在重庆恋爱结婚,成为了真正的“重庆儿媳妇”。
来重庆学“地道汉语”
5年学会说标准汉语
△阿丽娜
Arina来自俄罗斯著名工业城市下诺夫哥罗德。大学期间俄罗斯美女来重庆学习“地道汉语”,5年后成为真正的“重庆儿媳妇”,她通过当地孔子学院的对外交流项目来到四川外国语大学学习汉语。 “在我看来,汉语是一门美丽的语言,语言中的文化博大精深。汉语更是美丽。”谈起自己千里迢迢来到川外求学的初衷,阿丽娜表示,最大的动力就是对汉语的热爱。
来四川大学之前,一直对汉语有着浓厚兴趣的阿丽娜曾在俄罗斯学习汉语。但由于缺乏语言环境,她遇到了很多困难。 “尤其是发音方面,学校里基本没有中文老师,我们缺乏标准中文发音的指导,说中文总是很困难。”在学习的初期,阿琳娜深感无能为力。非常渴望接触“地道的中国人”,这促使她做出了来中国留学的决定。在全真语言环境中,她可以“身临其境”地接触、学习和探索这种语言。
从学习初期“不会说话”,到现在能说标准中文,阿丽娜只用了5年的时间学习,令人敬佩。她认为语言学习没有任何技巧或捷径。只有多说,多实践,一步一步学英语,更重要的是发掘兴趣俄语一对一外教多少钱,寻找动力。她说:“《古汉语》是所有课程中难度较大的一门课程。在学习过程中,我越来越发现俄语一对一外教多少钱英语,通过阅读文言文,我可以学到很多有趣的中国历史,接触到古代汉语的起源和发展。”中文,慢慢了解更多。”我对古汉语产生了兴趣,对《古汉语》这门课越来越感兴趣。
继续锻炼
她有教师的“做人原则”
△ 阿丽娜与学生们
四年的学习和生活让阿琳娜对四川大学产生了浓厚的感情,这也让她决定继续攻读俄语硕士学位。她优异的成绩和表现得到了导师的一致认可。就这样,她成为了俄语系的一名外教,主要给同学们教授俄语听、读、口语课程。
“俄罗斯学生在课堂上比较勇敢,喜欢‘自由发挥’,但我发现很多中国学生比较害羞,不敢说话。因此,在课堂上,我会考虑很多互动环节。” Arina分享了她的《教民经》,课堂上,她会将俄罗斯的风土人情融入到知识教学中。比如,在学习与日常活动相关的会话时,Arina会展示俄罗斯学生的日常着装,讨论俄罗斯学生的日常穿搭。两国文化在服装等方面与同学们存在差异。
值得一提的是,阿琳娜18岁时就担任兼职英语老师,而在俄罗斯大学生边读书边打工的现象很常见。她告诉上游新闻记者:“俄罗斯学费很高,学生基本都是出去打工补贴生活费。 “与柜员、服务员等简单的工作相比,当一名‘兼职老师’从备教案、课堂教学到课后辅导,并不轻松。阿丽娜坚持了下来。她说,从那时起,她就一直向往着。”作为一名老师,她热爱在讲台上度过的每一分每一秒。
闲暇之余,阿丽娜坚持跑步健身,时不时在朋友圈发布运动记录——10000步、跑步、步行8公里。这基本上就是她的锻炼基准。阿丽娜也把保持身体健康作为她教师工作的一部分。 “做人的原则”,她希望自己健康充实的生活能够给学生传递正能量。
在重庆遇见爱情
一个帅气的留学生在中国结婚了
△ Arina和她的学生私下也是好朋友
“我和丈夫是通过朋友介绍认识的,当时我们没有多想,就‘顺其自然’就走到了一起。很巧的是,我丈夫之前也想娶个俄罗斯老婆。”回忆起他的“爱情故事”,阿琳娜脸上露出甜蜜的笑容。六年的时间,她在重庆不仅收获了知识,还遇到了爱情、结婚了。
Arina坦言,由于不同国家的文化差异以及成长环境和教育的差异,双方在相处时难免会出现冲突,但她始终相信“没有不能沟通的冲突”并解决了。”她说:“我们彼此都很好。”我们都是外国人,有起有落是很正常的。关键是如何相处。”最终,两人克服了生活方式、思维文化差异带来的种种困难英语培训,步入了婚姻的殿堂,而阿丽娜也从“留学生来中国”到“在中国结婚” ”,她成了“重庆儿媳妇”。
阿丽娜的妈妈因为女儿的婚礼来到了重庆。她不仅对女婿非常满意俄语一对一外教多少钱,还对这座山城赞不绝口。她觉得重庆不仅适合发展,而且山清水秀俄语一对一外教多少钱,适合生活。六年前,阿瑞娜在大学期间出家,来到中国求学。这个决定让阿丽娜的家人和朋友非常困惑。 “来到这里后,我收获了专心学习带来的快乐,也得到了很多意想不到的东西。渐渐地,我的家人越来越理解我,现在他们都支持我留在中国的决定。”阿里娜微笑着说道。
上游报记者杨新月实习生安澜