现阶段英语培训,汉语尚未成为全球通用的语言。在西方国家,长期居住的华人若不懂当地语言外教一对一不会说中文可以吗,即便拥有合法的居住身份,仍会被当作次等公民,承受差别对待;反观中国,长期在华的外国人不说中文却很常见。只要一听到有外国人说几句话中文,中国人就会立刻称赞对方中文说得很好,假如一位来中国的外国人在英文发言时夹杂着说几句普通话,更会赢得大家的热烈掌声。换言之,中国人到国外不能说外语是个问题,而外国人来到中国不能说中文却是完全可以理解的。
长期居住在中国的外国人之所以难以讲中文,通常解释为“中文太难”,这种看法或许是对中文存在偏见。虽然用中文书写确实存在挑战,但说标准普通话并不比学习法语、俄语或英语更加困难,并且中文的语法结构相较于其他语言,反而更为简便。
语言体现了一个国家的国际影响力,伴随着中国整体实力的增强,中文的重要性也在上升。18世纪时法语是欧洲的通用语,由于当时的巴黎人才济济,是启蒙运动孕育杰出思想的中心。进入20世纪后英语逐渐取代法语成为国际交往的媒介,随着美国成为世界头号强国学英语,英文获得了特殊的位置,变成唯一的全球性语言。
当今中国正在崛起,正在重塑全球的面貌。五百年来外教一对一不会说中文可以吗,世界格局以西方为主导,正逐步转向多极化。这印证了中国的一句俗语:时来运转。我们是否会进入一个英语影响力不再的时代?中国的兴盛,与西方的衰落形成鲜明对比,这无法避免地让西方感到不安。中国在此进程中遭遇诸多困难,首要任务是增进西方对中国认知,防止误会及非必要摩擦。确实,部分欧美人士持有“中国威胁说”或“中国自傲论”,西方社会主流群体要么“敌视中国”,要么“亲近中国”,要么“对中国一无所知”。因此,汉语的全球推广显得尤为迫切。
人们对于不熟悉的事物常常产生误解和猜疑,一个在异国他乡的中国,更容易招致西方的怀疑。语言是文化的载体,汉语的传播和国际化的推进,有助于增进中西之间的认知、拉近彼此的距离,并促进相互间的信任。
汉语的全球推广有助于提升国家形象。一个国家的魅力程度与其语言特色有一定关联性。
现在海外有四千万以上外国人正在研习中文。会说地道北京话的澳洲前行政首长陆克文,二零零七年时首度成为西方政要中汉语说得最溜的一位。
中文要成为世界通用语,需要经历很长时间,前提是中国必须建设成一个对外包容且文明进步的国家。1991年苏联解体前外教一对一不会说中文可以吗,美国有超过四万名学生学习俄语,然而四年之后,这个数字锐减到两万多人。此外,中国还应该在国际上积极推广本国文化,包括电影、文学、书法以及绘画等多个领域。阿卡索文化确实能传播汉语,不过大众娱乐也不可小觑,20世纪美国好莱坞电影和流行音乐是推广英语的杰出代表,中国应当更充分运用信息技术来普及普通话,同时也要优化汉语在国际上的推广策略。法国于1970年创设了法语国家与地区国际组织,致力于在全球范围内普及法语,该组织在非洲联盟、欧洲联盟以及联合国均设有办事机构。中国教育部下属的国家汉办是负责汉语推广的事业单位外教一对一不会说中文可以吗在华洋人不会汉语很正常?汉语国际化为何如此关键,然而其自身国际化水平尚显不足,亟需构建一个专门推广汉语的国际平台,此举既契合中国的长远发展需求,也顺应了国际社会的客观发展态势。放眼世界,如今全球拥有百万以上华人人口的国家就有9个。
最终,华夏民族对母语的情感取向将影响未来汉语的影响力,倘若本国民众缺乏对自身语言的热忱,域外人士又怎会对其产生兴趣呢?国内普遍存在青年积极钻研异国语言,特别是英语的现象,这固然值得肯定,然而更需珍视固有语言英语,尤其考虑到它承载着五千载灿烂的文明积淀。
作者David Gosset担任中欧国际工商学院中欧中心负责人,该文由他亲自用中文撰写而成。