大家听过莎士比亚的作品吗？
作为享誉世界的伟大文学家，他的作品深深影响了后世。
如《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》和《麦克白》。
这里有7组实用而地道的莎士比亚俚语。
让你的英语更具艺术气息！
打破僵局
意为“打破沉默，打破僵局”，中文里常说“破冰”。出自喜剧《驯悍记》。男主人公彼特鲁乔被鼓励主动打破僵局，结识女主人公凯瑟琳娜纯正欧美外教英语一对一第23集，这样他可能会更喜欢她，凯瑟琳娜也会喜欢他。现指双方初次见面学英语，通过活动或聊天来打破和缓解紧张的气氛。而ice breaker 是聚会上“活跃气氛、打破僵局的活动或人”。
A：你为什么看上去这么沮丧？
A：你为什么看上去这么沮丧？
B：我试图通过给那位漂亮的女士提供一杯饮料来打破僵局，但是她拒绝了。
B：我试图请这位美丽的女士喝一杯饮料来活跃气氛，但她拒绝了。
绿眼怪物
绿色是“嫉妒”的意思，是嫉妒的另一种说法。它来自悲剧《奥赛罗》，主人公奥赛罗的骑兵军官伊阿古警告奥赛罗纯正欧美外教英语一对一第23集，嫉妒可能招致祸害，并将嫉妒比作“绿眼怪物”。现在绿色常常被用作“疾病”的代表色，而莎士比亚是第一个将嫉妒形容为疾病，即因嫉妒而生病的人。
每次他最好的朋友和别人出去玩的时候，鲍勃就会感到嫉妒。
每次鲍勃的最好的朋友和其他人出去不再有生存还是毁灭！学习更多莎士比亚的英语俚语，他都会嫉妒。
十分坦率
意为“表露真情”。出自悲剧《奥赛罗》。反派伊阿古认为，如果毫无保留地表露对奥赛罗的厌恶，自己会受到伤害，就像表露真情会引来乌鸦啄食一样。言外之意是，他永远都不会表露真情。
蒂姆总是直言不讳，他经常因为太坦率而受到伤害。这就是为什么我认为有时候最好把你的真实感受藏在心里。
蒂姆总是表露自己的真实感受，但常常因为太坦率而受到伤害，这就是为什么我认为有时候最好把真实的感受藏在心里。
补充：have sth. up one's sleeve 意思是某人有自己的秘密手段。
疯狂之中自有方法。
意思是“看似不合理，但必有其理由”。也可写为“疯癫必有其理”。出自悲剧《哈姆雷特》。反派克劳狄斯的大臣波洛涅斯看到哈姆雷特的疯狂行为，认为他这么做是有理由和目的的。
在某些情况下，她会表现得疯狂。她的疯狂可能是有原因的吗？
她在特定情况下表现疯狂是否有其理由？
死气沉沉
意思是“死了就像从未活过一样”，也指人和事“没有回头路或改变的余地”。出自历史剧《亨利六世》，第三任约克公爵理查·金雀花对亨利六世的统治不满纯正欧美外教英语一对一第23集，决定任命杰克·凯德代他调查民情，看人民是否愿意支持理查当国王。然而凯德作为得力助手却被自己的军队出卖，后来在逃亡途中饿了好几天，最后跑到别人的花园里吃草度日。主人看见他，扬言要让对方“死如归”。
他因盗窃保险箱里的钱而被抓获。他完蛋了，死定了。
他偷保险箱里的钱时被当场抓住了英语，现在他被骗了，没有回头路了。
有一颗金子般的心
形容一个人“善良、仁慈、慷慨”。出自历史剧《亨利五世》。亨利五世在一次微服私访中纯正欧美外教英语一对一第23集，问一名士兵皮斯托尔，他和国王谁更好。皮斯托尔不知道眼前的人是国王，他回答道：“国王是个好人，心地善良，生活富足……”
答：你爱我吗？
答：你爱我吗？
B：当然，我对你的爱无比深沉。
B：当然，我很爱你。
答：你为什么爱我？
答：你为什么爱我？
B：你脾气暴躁、懒惰、固执，喜欢把钱浪费在不必要的东西上，但你有一颗金子般的心。
B：虽然你脾气不好，懒惰，固执，喜欢乱花钱，但是你有一颗善良的心。
以德报怨
意思是“过分宠爱某人”。出自喜剧《驯悍记》。原意是指男主人公彼特鲁乔为了使婚姻美满，必须驯服和控制凶悍的女主人公凯瑟琳娜。不过，现在用法不同了。除了解释为“宠爱”外，还有“因过分好心而使对方怀疑你的用心”的意思。
父母不应该让孩子吃太多不健康的食物或者整天坐着玩电脑游戏，否则他们就是在用仁慈害死孩子。
父母不应该让孩子吃太多不健康的食物或者整天坐着玩游戏，否则会宠坏孩子。
其实，很多现代作品，包括歌词、诗歌、散文，都引用了这些俚语。读完之后英语，是不是感觉文学离你并没有那么遥远？学习的基础是建立在模仿和运用上。就连莎士比亚在《仲夏夜之梦》的台词中也引用过这句著名的古老俚语：（the）apple of one's eyes（某人的挚爱）。最后，我想介绍一首经典的英文歌曲：Neil Young - Heart of Gold，作为本文的小小回顾。
在学习英语的过程中，口语确实是比较难提高的一个核心能力，虽然多听也能取得一定的效果，英语效果还是不如和真正的外国人对话。如果你身边没有合适的人练习口语，建议你试试英语一直推荐的外教一对一课程，他们现在有免费试听课程，试完就知道效果了。
点击左下角“了解更多”按钮，报名一对一纯正欧美外教交流课程，任何口语上的问题都可以一对一解决。