陈芳英穿着清洁服在东莞南城一栋写字楼扫地时，看到一名小伙子正在做英语六级真题。她走过去，手里拿着试题，滔滔不绝地说着。这让一旁的人下巴都快掉下来了。

这是一个真实的故事。在武侠小说中，扫地僧用来形容隐藏秘密的人。陈方英是一个不折不扣的扫地僧。本来26个字母都认不出来的她，利用在英语培训机构做清洁工的机会自学英语。现在她已经达到了大学英语六级，可以轻松地外教交流。未来，这位农村阿姨也梦想着出国旅游。

想辅导我孙子英语

陈芳英的儿子最近在学习编程。很多书都是英文的。他听不懂，只能在网上找翻译软件寻求帮助。有点搞笑的是，这位 52 岁的女士居然认识她年幼的儿子不认识的单词。每当遇到这种情况，陈芳莹就感到无比的矛盾。一方面，她在儿子面前感到有成就感。另一方面，她又感到无比的遗憾和自责，“如果我能早二十年懂英语就好了。”

陈芳英出生于安徽省桐城市的一个农村，初中没毕业就辍学了。结婚后，她跟随丈夫到全国各地打工。留在家里的儿子在学校成绩一直很好，但进入初中后成绩直线下降。这个时候，陈放应该选择回家和她一起学习。然而，当她得知儿子主要是因为英语跛行而被抛下时，她只能焦急万分，因为她自己连这26个英文字母都辨认不清。后来儿子完全失去了学习的兴趣，出去打工了。离开家的前一天，陈芳英流下了很多眼泪。

2012年，陈芳英和爱人来到东莞谋生。她原本想到在黄江的一家工厂工作，但面试官告诉她，做这份工作需要认识26个字母，因为有些工作程序是用字母来代表的。陈芳英无奈离开，英语再次成为她的绊脚石。更让她难以忍受的是英语培训机构中的“扫地僧”，保洁阿姨可考四级、六级，此时，她被介绍到一家英语培训机构担任保洁阿姨。英语似乎成了她想回避却又无法回避的噩梦。

“我感觉自己被困在笼子里。早上起床时，我只想尽快天黑。”刚来到英语培训机构时，因为周围的人几乎都是英语交流，陈芳英每天都感觉自己像个哑巴四六级外教一对一，无法与人交流。交流。有的外教很热情，一见面就会打招呼，但她只能尴尬地笑笑。

后来，她渐渐意识到：“如果我也能用英语和别人交流就好了。”她也想到了未来。在城市里，祖父母照顾孙子是一种习惯。如果以后她照顾孙子的时候能辅导他英语，或多或少也能弥补以前不能陪儿子学英语的遗憾。更让陈芳莹惊讶的是，她性格开朗，爱开玩笑，似乎很有学习语言的天赋。有的学生在使用电脑软件重复某个句子时，多次因发音不规范而无法通过考试。生气的时候四六级外教一对一，他们就会让陈芳英重新测试。她常常能一口气通过考试。

想了想，陈芳英大胆地向培训机构的经理申请学习英语。培训机构领导一开始不同意，但她却无耻地一再要求。他们专门召开了一次会议，同意了她的要求，并为她提供了一个免费账号，可以登录系统软件练习听、说、读、写。

重复，重复，重复

陈芳英每天要扫地、拖地、端茶送水、摆桌椅、打扫厕所。遇到熟悉的学生后，她偶尔会说“好啊”、“好久不见”之类的问候语，没有一丝兴奋。这里原本有两名清洁女工，现在只剩下她一人，工作量更大了。她只能在吃饭的时候和一些空闲时间“偷偷”学习。

她的英语学习是从《一指禅》开始的。由于她对电脑键盘不熟悉，只能用一根手指慢慢摸索键盘。有一次，她甚至提前半小时来到办公室，代表员工打开了所有电脑。当时，所有计算机都以同一个帐户启动，这是反复记住键盘上每个字母的位置的绝佳机会。

刚开始的时候，培训老师告诉陈芳英英语，首先要学好音标英语培训，于是她借了一本音标图解书，根据图片的介绍练习口型和发音。上下班的路上是她学习的黄金时间。她经常在手掌上写字，并在路灯下阅读。当她走到黑暗的地方时四六级外教一对一，她很快就会在脑海中回忆起它们。当她到达下一个路灯时，她再次张开手来检查它们是否正确。

“一开始我只能死记硬背，照搬，重复，重复，再重复。”没有基础，她只能靠努力来弥补。陈芳英感觉这几年她又开始上学了，经常早起晚干。 。有时下班后，其他人都走了，她就放下拖把学英语，拿起耳机练习听力和口语。

遇到不懂的事情，她都会先记在笔记本上。当笔记本不够用时，她就把办公室里别人丢弃的废纸捡起来变废为宝，在上面写着密密麻麻的字。现在，她积累的学习笔记本已经堆积如山，五根大皮带都装不下了。她租的出租屋里，墙壁和床头柱上全是语法。

陈芳莹本来只是想学一些入门级的寒暄语，没想到却越学越深。培训机构提供的学习软件是按级别进行的。 “每升一级都感觉很难，想放弃。但当我听到别人说我不懂的东西时，我又想重新学习。”陈芳莹觉得自己现在有点“英语瘾”，“虎头蛇尾很难下”。

自2013年初自学以来，陈芳英已经积累了7000多个词汇。培训机构老师陈佩妮表示，通过英语六级应该没有问题。最重要的是，陈芳应该有机会每天和周围的人练习口语，这样她学的英语才不是“哑巴英语”，用英语完成日常交流没有任何障碍。外教都喜欢和这位中国大妈聊天四六级外教一对一，而和她交往多了，陈芳英就以“你看起来很帅”为口头禅，因为外教都喜欢听这句话。

想要出国

今年春节，陈芳英在东莞打工后第一次回到家乡。一回到家乡，她就成了亲友们众矢之的。我的侄女，一名高三学生，向她请英语辅导，邻居的孩子让她检查作业。这种突如其来的荣耀感让陈芳英非常得意，“这两年的辛苦没有白费。”

骄傲是陈芳英这两年经常提到的一个词。扫地的阿姨能说一口流利的英语。这种巨大的身份反差会让很多人竖起大拇指，这体现了陈芳莹内心的骄傲。她觉得自己不仅学会了几句英语句子，西方文化中积极的东西，比如自信、乐观、喜欢欣赏、赞美等也潜移默化地影响了她，让她更加积极地面对生活。她的朋友圈里有很多用英语写的励志名言。

有一位企业老板在课堂上认识了陈芳英，想招聘她到公司做一些简单的翻译工作。提供的薪水比清洁女工高得多。有的学生想请她在家当保姆，照顾孩子，补习英语。这都被陈芳英拒绝了。她觉得一旦离开培训机构的环境，她可能就没有时间再学习英语了。她还想继续“升级”。

陈芳得知爱人郑连生一开始并不支持她学英语，觉得没什么用。但当陈放能够在他面前背诵大段英语课文时，他的想法发生了变化，他开始支持妻子。郑连胜专门向媒体投稿，讲述了妻子“活到老，学到老”的励志故事。

陈芳英梦想到了退休年龄，能和爱人一起出国旅游。她特别想去美国、英国、澳大利亚等英语国家。 “年轻人要考各种英语证书才能证明自己英语学得好。现在我学英语只是为了好玩。”

广州日报全媒体文字记者：葛宇飞

广州日报全媒体摄影记者：葛宇飞