导演陈可欣的创业传奇《中国合伙人》（原名《中国先生》）讲述了“”黄晓明、“”邓超和“愤怒的青年”佟大为从 1980 年代到 21 世纪，在 30 年巨变的背景下黄晓明英语老师，三兄弟为了改变自己的命运，创办了英语所培训学校， 最终实现了“中国梦”。

本片改编自新东方创始人之一徐小平的原剧本，涉及一场海外官司，拥有大量的英文台词，三兄弟的英语水平如何？今天，电影公司发布了关于《星学英语》制作特辑，三兄弟在片场泼了一盆苦水：邓超回忆起大学被分到“英语 C 班”（坏班），佟大为神总结说“我们这一代就是中式英语的一代”。而黄晓明透露佟大为用英文拍《伙伴》 陈可欣：他能泡美国女生，自己已经“闹得太过分”的阴影下两年了。

这一次，三兄弟“真声”上阵，从未配音，陈可欣表示，“我不会评判这三个人的英语水平黄晓明英语老师英语，但我看到了这三个人的努力。”

《中国合伙人》由中国电影股份有限公司、我们制作有限公司、兴美（北京）电影有限公司、寰亚传媒电影制作有限公司、云南电影集团、安乐影业有限公司、北京九阳盛和科技有限公司联合出品。

黄晓明已经“闹得太过分”两年了

“人们会再次谈论我的英语吗？”

陈可欣直言，拍了一场戏后，发现黄晓明的英语是三位主演中最好的。但直到今天，黄晓明还是在《中国合伙人》的新闻发布会上被记者追赶殴打，他礼貌地回应“谢谢那些嘲笑我的人”。“两年来，我因为那件事而心里蒙上了阴影。”黄晓明私下里对陈可欣坦言，“我一看剧本就想，大家会不会再聊我的英语呢？”

在影片中，黄晓明有大量纯英文台词，在与美国人谈判的重大场景中，他的单行写满了四页 A4 纸。在外教刻苦学习了两年后，黄晓明坚持要自己上战场。“在我们这一代学英语，连老师都有口音黄晓明英语老师，我们怎么能没有口音呢？”我现在可以面对我的英语，我的生活，我不能面对什么呢？恰好我也用这部剧让很多人看到，没有必要害怕，直面自己的恐惧。”

佟大为英语好莱坞电影的教学方法

点图进入：《中国合伙人》已改期5月15日 试映将看哭泣的商界大佬

佟大为帮助“中式lish一代”出人头地

“英语说脏话，听者不舒服，你怕什么？”

“学英语的经验，就是多听、多说、多练习，就像汪洋在剧中说的：你英语说坏话，难受的人就是听者黄晓明英语老师，你怕什么？”拍完《中国合伙人》后，佟大为真的对英语产生了兴趣，也帮助了“中式lish一代”抗争。

“拍完戏后，我去了时装周和电影节，当我与人交谈时，我意识到英语真的很有用。”相比于其他两位主演与英语的“纠缠”，佟大为的心态非常轻松：“演戏、跟老外说话我不紧张英语我不紧张。毕竟，我们邀请他们来演戏英语培训，而我是一位大师。”

在影片中，佟大为不仅在大学里用英语朗诵诗歌，还在教学时养成了独特的“好莱坞电影教学法”，模拟马龙·白兰度或《人鬼情》等经典台词，栩栩如生。佟大为的英语水平有多高？陈可欣开玩笑地回答，“我觉得拍完《中国伴侣》之后，他做个美国女孩应该没问题。”

这一次，《中国合伙人》还联手国内最大的词典软件有道词典，“解读”创作者们在英语学习前后的轶事和尴尬。后者将从专业的角度为影片提供专属的英语支持服务。

有道词典是国内第一款基于互联网的词典软件，通过独创的网络释义功能，轻松收录互联网上的热门词和海量例句。同时支持中文、英文、日文、韩文、法文及多国语言翻译。产品覆盖 PC、手机、平板等全平台，已超过 3 亿用户使用。