有一个日语学习伙伴是怎样的感受?

2024-07-11 14:59发布

故事要从2015年秋天说起。

大一刚接触日语的时候,老师就告诉我,“想要快速提高,最好找个日语伙伴一起练习”。为了让大家有结识日语伙伴的机会英语,学院每周都会举办主题日语角,对日本和日语感兴趣的学生都可以参加,也会有日本学生和日语外教参加。

△活动合影

听了老师的话,大家按捺不住想要见到日本朋友的激动心情,纷纷报名参加。

当时我为自己日语表达能力差而感到惭愧,只能羡慕别人。后来聊天的时候,我让同学推荐了她在日语角认识的一个日本朋友的微信名片给我。就这样,我的朋友列表里出现了第一个日本朋友学英语,中国学院的留学生——秋谷胡留一。

一开始我们只是在微信上进行三岁小孩的对话,玩得不亦乐乎。接下来就是激动人心的线上会议了!我和班上的三个同学邀请明夜一起吃饭,大家在餐桌上聊着天,无所不谈。后来我们渐渐发现,明夜的学习能力很强!他很快就学会了巴士、绿茶x、臭x、彪等单词……当然,我们也展现出了求知欲,除了“巴卡亚罗”以外日本一对一外教,还问了他一些日语中不雅的单词。

据我所知,明业除了学习之外,最常做的事情可能就是去健身房了。我一直很佩服他的毅力。学习之余还能坚持锻炼,我很佩服他。

所以我对明野的第一印象是:高大,强壮,优等生,爱开玩笑有一个日语学习伙伴是怎样的感受?,眼神里带着梦幻。总之,那是我记忆里美好的一个星期五。

△ 明野的短文

这顿饭过后,我们正式成为学习伙伴了。总之,交流和学习的过程还是挺愉快的。之后他回国给我带了一些礼物,其中有一件给我留下了很深的印象。

日本人在夏天穿和服,日语里叫浴衣。当明把浴衣送给我的时候,我很震惊,心想我怎么能接受这么贵重的东西。后来,他向我解释了原因……

寒假的时候他和妈妈去泡温泉,他妈妈拿着温泉里免费的浴衣让明拿给我……试穿效果如下:

有时我们会在微信或者电话上练习口语,日语初级水平就是课本上的闲聊,比如“你吃饭了吗?”,所以Ming经常和我练习中文。

到了大学二年级,明夜突然变得很奇怪,他不再学习中文,有时甚至会让我帮他写作业。我感到有些疑惑,但又不好意思问他。后来,我帮他写完作业后,去操场散步,无意中发现了明夜的秘密。

明夜刚让我帮他写作业,就跟一个女生在搞暧昧,我当时突然觉得自己很有责任心,决定牺牲自己的业余时间来换取明夜的幸福,后来他们就分手了,我偶尔还会拿这件事来调侃他,哈哈哈哈。

△ 第一次吃冰糖葫芦

到了大二,我掌握的句子越来越多,但还是很腼腆,不敢开口说话,总怕说错话日本一对一外教,出丑。我问明:“你是怎么练习中文的?为什么你能说得这么好?”

他的回答让我很惊讶:“不停地说,不停地犯错。我刚来中国的时候日本一对一外教,一句中文都不会说英语培训,只能厚着脸皮说中文。慢慢地,我的错误越来越多,后来就越来越少了。”

所以如果你问我当时从明野身上学到了什么,我想大概就是不怕犯错的无耻精神吧。

在明业的帮助下积累的知识终于找到了用处。

大二的时候,学校开通了第一批本科留学项目,当时我的专业成绩并不靠前,但我却意外地抓住了这个机会。看成绩后,我发现双语面试给我加了不少分。于是日本一对一外教,我越来越觉得Ming在我的日语口语练习中也发挥了重要作用,不断给我信心。

留学很有趣,2017年冬天去东京时又遇到了这位朋友,他立即说要请我和朋友吃烤肉,还送了我们每人一瓶香水,说是他辛苦赚钱买给我的,让我很感动。

说来惭愧,好像从认识明夜到现在,我都没送过他什么礼物,不过帮他学中文大概就是给他最好的礼物了!(狗头呵呵呵)

平日里热爱健身的明野,体重已经200斤了。我问他坚持健身的动力是什么,他告诉我:“这样才能吸引更多女生~”

真的......

回想起这事,我才发现,虽然已经快两年没见到他了,但是我学习、生活中的大事小事,明野好像都参与其中了。

明野,无论多忙,总是帮我修改翻译课上不懂的题目,找工作的日语简历,日本研究生申请材料,给我提建议。我觉得我对他说的每一句谢谢都远远不足以表达我的感激之情,这是他回复最多的一句话。

前段时间得知他今年9月会来中国外教日语,而我也计划今年9月去日本读硕士,又是一次完美的错过,但也正是这些大大小小的交集,成就了我们彼此。

记得以前在日语演讲比赛中,总会碰到“我们能为中日友好做些什么?”这样的话题,除了一些泛泛的例子之外,抛开一些个人利益,用心去交流、去感受,试着去了解他和他的国家,或许对两国长久友好是有益的。

我想,除了和日本人相处之外,和其他国家的人相处也是一样的,毕竟每个人首先都是一个个体,然后才是中国人或者日本人。

最后祝愿我的朋友Mingye的中国之行一切顺利!

结尾